Dall 1 gennaio 2025,comprare una sim russa agli stranieri in Russia diventerà più rigoroso. Le misure sono volte a combattere le frodi e le schede SIM “grigie”.
Cosa e’ cambiato:
⚫ Il contratto di comunicazione potrà essere stipulato solo di persona presso un centro di comunicazione.
⚫ Una persona potrà registrare a proprio nome non più di 10 numeri, inclusi quelli aziendali.
⚫ Sarà necessario avere il SNILS, un account dei Servizi Pubblici GosUslugi e una verifica dell’identità mediante biometria registrata nel Sistema Biometrico Unificato.
⚫ Il contratto dovrà contenere un numero unico del dispositivo, composto da 15 caratteri – IMEI
❗ Le modifiche non riguardano i cittadini russi. Si applicano solo ai cittadini stranieri e alle persone senza cittadinanza.
Se hai già una scheda SIM russa: Coloro che possiedono già schede SIM dovranno confermare la propria identità presso un centro di comunicazione entro il 1 luglio 2025. Saranno necessari il SNILS, l’account su GosUslugi, l’IMEI del dispositivo e la biometria.
Se sono già state emesse più di 10 schede SIM: Gli stranieri che hanno già registrato più di 10 schede SIM dovranno annullare i contratti in eccesso per rimanere connessi. Se non lo faranno, dal 1 luglio 2025, il servizio per tutti i numeri sarà sospeso.
La procedura per comprare una sim russa
La procedura è dettagliatamente descritta nei GosUslughi a tradotta qui sotto:
Prepara i documenti e i dati necessarios:
E-mail: È importante avere accesso a essa. Se non ne hai ancora una, registrala.
Documento d’identità: Per uno straniero – passaporto di cittadino straniero.
Per una persona senza cittadinanza:
– permesso di soggiorno
– certificato di rifugiato
– attestato di concessione di asilo temporaneo sul territorio della Federazione Russa
– permesso di soggiorno temporaneo
Traduzione notarile del passaporto di cittadino straniero: Per ottenerla, rivolgiti a:
– un’agenzia di traduzione
– un notaio – fai tradurre da un traduttore raccomandato e certifica il documento
SNILS: Se non ne hai ancora uno, per richiederlo rivolgiti al Fondo sociale (FSS), all’ufficio MFC (МФЦ) o al datore di lavoro:
– con un indirizzo e-mail a cui hai accesso
– con il passaporto e la sua traduzione notarile in russo o con un documento che attesti l’identità della persona senza cittadinanzae
Il documento sarà pronto immediatamente. In rari casi, il processo potrebbe richiedere fino a 5 giorni lavorativi.
Account convalidato nei GosUslugi
Se ancora non hai un account su GosUslughi, sarà necessario:
– passaporto e la sua traduzione notarile in russo o un documento che attesti l’identità di una persona stateless
– SNILS (СНИЛС)
– indirizzo e-mail a cui hai accesso.
Puoi registrare un account convalidato in due modi, a seconda che tu abbia o meno un numero di telefono russo e un conto bancario.
Se non hai telefono e conto:
Per registrare un account convalidato, recati presso un ufficio del MFC o di una banca con i tuoi documenti.
Se hai un numero di telefono di un operatore russo e un conto bancario in Russia: In questo caso, puoi registrare un account convalidato online. Vai quindi al portale o all’app “GosUslugi” e premi “Registrati”. Scegli il metodo di registrazione “Online tramite internet banking” e segui le istruzioni successive.
Biometria convalidata
Per registrare la biometria convalidata nel Sistema Biometrico Unificato (EBS) saranno necessari:
– passaporto e la traduzione notarile in russo o un documento che attesti l’identità di una persona stateless;
– SNILS
– account convalidato nei GosUslughi
– indirizzo e-mail specificato nel tuo profilo nei GosUslughi, a cui devi avere accesso.
Se non hai un account nei GosUslughi, durante la registrazione della biometria un dipendente della banca ne creerà uno per te.
La Procedura
– Recati in una filiale bancaria
– Fornisci i documenti al dipendente.
– Segui le istruzioni del dipendente, guarda nella telecamera e pronuncia alcune sequenze di numeri
La biometria verrà registrata immediatamente. Puoi controllare il suo stato:
– nel tuo profilo nei GosUslughi
– nell’app «GosUslughi. Biometria»
– nel tuo profilo sul portale EBS Account personale sul portale EBS
IMEI – il numero del dispositivo
IMEI (International Mobile Equipment Identity) è un numero unico assegnato a ogni dispositivo con scheda SIM e composto da 15 cifre.
Come sapere l’IMEI
– Sul retro della scatola del telefono
– Componendo il numero *#06#. Sullo schermo apparirà il codice, che è l’IMEI. Se il tuo smartphone supporta due schede SIM, appariranno due codici
– Nelle impostazioni del dispositivo nella sezione delle informazioni
– Sul corpo del dispositivo, sul vassoio della SIM o sotto la batteria
– Nella documentazione
Se non riesci a trovare l’IMEI, puoi chiedere aiuto a un dipendente dell’operatore telefonico
Controlla il numero di schede SIM attive
Prima di richiedere una nuova scheda SIM, assicurati di avere meno di 10 schede SIM attive. Puoi farlo presso gli uffici degli operatori telefonici.
Se hai già 10 schede SIM, per richiedere una nuova dovrai annullare il contratto esistente. Rivolgiti all’ufficio del tuo operatore telefonico con i documenti necessari.
Anche le schede SIM non registrate a tuo nome che desideri continuare a usare devono essere registrate presso l’ufficio telefonico. Se non lo fai, dal 1° luglio 2025, smetteranno di funzionare.
Concludi un contratto con l’operatore telefonico.
Per comprare una sim russa o per rinnoverne una vecchia, rivolgiti all’ufficio dell’operatore di telefonia mobile con:
– passaporto e la sua traduzione notarile in russo o un documento che attesti l’identità di una persona senza cittadinanza;
– SNILS;
– account convalidato nei GosUslughi;
– biometria convalidata;
– indirizzo email a cui hai accesso;
– IMEI del dispositivo in cui intendi utilizzare la scheda SIM.
Il dipendente preparerà il contratto – leggilo attentamente e firmalo. Attiva la scheda SIM presso l’ufficio dell’operatore o autonomamente nei GosUslughi
Come puoi vedere, comprare una sim russa per stranieri in Russia diventa un vero e proprio quest dal 1° gennaio 2025.
Se hai bisogno di assistenza per affrontare procedure a Mosca o per partecipare a eventi, non esitare a contattarmi. Offro servizi di traduzione dal russo all’italiano e accompagnamento presso varie istituzioni. Scrivimi su WhatsApp: +79774732582, Igor.
Se hai le domande per altri argomenti guardi F.A.Q.
